Incorporer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, encorporer. Emprunté du latin impérial incorporare, « , incarner ».
1. Mêler, unir intimement une substance à une autre de manière à obtenir un corps homogène. Incorporer une matière à une autre ou, vieilli, avec une autre. Incorporer les blancs d'œufs battus en neige au mélange, dans le mélange. Pron. à sens passif. La cire s'incorpore facilement à la gomme.
2. Faire entrer quelque chose dans un ensemble, rattacher une partie à un tout. Plusieurs lois anciennes furent incorporées au Code Napoléon. Cette province a été jadis incorporée au royaume. Incorporer une nouvelle terre au domaine. Pron. réfléchi. Le Code civil porte que ce qui s'unit et s'incorpore à la chose appartient au propriétaire de cette dernière. Par ext. Adjoindre une chose à une autre pour la compléter. Au participe passé, adjt. Cette caméra est pourvue d'un microphone incorporé, qui fait corps avec l'appareil.
3. Rattacher une personne, un groupe de personnes à un corps social, politique, etc. Incorporer quelqu'un dans une société. Le chapitre de cette collégiale avait été incorporé dans celui de la cathédrale. Pron. réfléchi. Un peuple qui s'incorpore à un autre. Pron. réfléchi indirect. Les vainqueurs se sont incorporé les vaincus. Spécialt. Incorporer dans un autre régiment certains éléments d'une unité dissoute. Incorporer les nouvelles recrues, les faire entrer dans un corps de troupe pour qu'elles accomplissent leur service militaire. Au participe passé, subst. Accueillir les nouveaux incorporés.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance. "Incorporer une substance à" ou" avec une autre. Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s'incorpore facilement à" ou" avec la gomme. Ces deux substances ne s'incorporent pas bien ensemble." Fig., "Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code."
Il se dit particulièrement en parlant des Corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires. "Incorporer un peuple avec un autre. Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale. Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre. Incorporer les nouvelles levées, les dans l'armée."
Il se dit également en parlant de Pays, de terres, de propriétés. "Incorporer une province au royaume. Incorporer une terre au domaine. Les alluvions ou atterrissements s'incorporent à l'héritage auquel ils se joignent immédiatement."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Unir en un seul corps. Incorporer du mercure dans de l'axonge.
BOURDAL.: « Le dessein du Sauveur du monde qui a été, en nous incorporant avec lui, d'établir parmi nous la plus parfaite société »
VAUVENARGUES.: « Nous négligeons souvent les hommes.... qui sont ceux qu'il faut attacher et comme à nous »

 2   Fig. Réunir en un seul tout. Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le code.
CORN.: « La liaison des scènes semble, s'il m'est permis de parler ainsi, Sabine dans cette pièce, au lieu que, dans le Cid, toutes celles de l'infante sont détachées et paraissent hors d'oeuvre »

 3   Il se dit de la réunion avec des corps politiques, religieux, militaires, etc.
BOSSUET: « Comment pourrons-nous sans ce secours [un épiscopat formé à tous les devoirs] à l'Église de Jésus-Christ tant de peuples nouvellement convertis [les protestants après la révocation de l'édit de Nantes] et porter avec confiance un si grand accroissement de notre fardeau ? »
FÉN.: « Ils pourront dans la suite être incorporés à votre peuple »
MASS.: « L'heureux moment qui nous a avec tous les élus dans ce corps mystique qui se forme depuis la naissance du monde »
VOLT.: « La plupart des soldats furent incorporés dans un nouveau régiment d'un fils du prince d'Anhalt, qui fut leur quatrième maître »
    Il se dit aussi de pays, de terres, de propriétés qu'on réunit avec d'autres. Incorporer une terre au royaume.
VOLT.: « Quand il s'agit d' la Lusace à la Bohême »

 4   S'incorporer, v. réfl. Devenir incorporé. Cette drogue s'incorpore facilement avec les extraits.
MASS.: « Le pain de vie est un poison, une sentence de mort qu'il [le pécheur] s'incorpore avec lui-même qui devient sa propre substance »
BUFF.: « La lumière s'incorpore, s'amortit et s'éteint dans tous les corps qui ne la réfléchissent pas, ou qui ne la laissent pas passer librement »
    Fig.
SÉV.: « Mon fils a une qualité très commode, c'est qu'il est fort aise de relire ce qu'il a trouvé beau : il le goûte, il y entre davantage.... cela s'incorpore »
BOSSUET: « Si vous saviez par combien d'imperceptibles liens elles [les richesses] s'attachent et, pour ainsi dire, s'incorporent à votre coeur »

 5   Se joindre, être joint comme partie à un tout. Ces lois ne peuvent s' dans la nouvelle législation. Les alluvions ou attérissements s'incorporent au domaine auquel ils sont contigus.
FÉN.: « Des peuples qui viennent s' au sien »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
JUBINAL: « Tous mes cuers [mon coeur] est à vous donnez, Et si est si encorporez Dedans l'amoureuse porprise, Que jà ostez Ne desevrez [séparé] N'ert [ne sera] puis que m'entente i ert mise, Lay d'Amours »
    XIV^ème siècle
H. DE MONDEVILLE: « Brouès des chars [chairs] devant dites, o les quiex [avec les quels] il puet encorporer oefs »
     Guesclin, 20783: Car toujours gens de bien qu'en honneur sont fondez Monstrent le bien qui est en eux encorporez
     Baud. de Seb. II, 330: Tant ouvra sur le drap et main [matin] et vesperée, Que li histoire i fu mise et encorporée Telle que vous sera de par moi recordée
     Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 57: Des quels articles la teneur est ci dessouz encorporée
    XVI^ème siècle
     Lett. de Louis XII, t. IV, p. 367, dans LACURNE: Et tiens que l'empereur n'y fera point de resolution sans me ouyr, puisque suis icy, et m'efforceray si bien le des matieres, que tout ira bien
CARLOIX: « Ils estoient d'advis que l'on incorporast les villes de Thoul et de Verdun à ce gouvernement »
MONT.: « Il ne faut pas attacher le sçavoir à l'ame, il l'y faut »
MONT.: « On incorpore la cholere en la cachant »
RONS.: « Si est-ce sans le corps qu'il [l'homme] seroit ocieux ; L'esprit incorporé devient ingenieux »
RONS.: « Entre ceux qui plus ne meurent, Incorporez avec Dieu »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. encorporar, incorporar ; espagn. incorporar ; ital. incorporare ; du lat. incorporare, de in.... 2, et corpus, corporis, corps.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance. "Incorporer une substance avec une autre. Il faut que ces drogues soient bien incorporées ensemble."
Il s'emploie aussi figurément. "Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code."
Il se dit particulièrement en parlant Des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires. "Incorporer un peuple avec un autre. Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale. Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre. Incorporer les nouvelles levées, les dans l'armée."
Il se dit également, en parlant De pays, de terres, de propriétés. "Incorporer une province au royaume. Incorporer une terre au domaine."
Il s'emploie, dans ses divers sens, avec le pronom personnel, soit comme verbe réfléchi, soit comme verbe réciproque. "La cire s'incorpore facilement avec la gomme. Ces deux substances ne s'incorporent pas bien ensemble. Ces lois vieillies ne pouvaient s' dans la législation nouvelle. Les deux peuples s'incorporèrent lentement. Les alluvions ou atterrissements s'incorporent à l'héritage auquel ils se joignent immédiatement."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mêler, unir ensemble quelques matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance. "Ces drogues sont bien incorporées ensemble. La cire et les gommes s'incorporent facilement ensemble."
Il se dit aussi d'Un Corps, ou politique, ou ecclésiastique, qu'on joint à un autre Corps pour en faire partie. "Le Chapitre de cette Collégiale a été incorporé dans le Chapitre de la Cathédrale. Les Soldats d'une telle Compagnie furent incorporés dans celle-là. Incorporer des Terres au Domaine."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mêler & unir ensemble quelques matières, & en faire un corps qui ait quelque consistance. "Quand ces drogues seront bien incorporées ensemble. La cire & les gommes s'incorporent facilement ensemble."
Il se dit aussi d'Un Corps, ou politique, ou Ecclésiastique, qu'on joint à un autre Corps pour en faire partie. "Le Chapitre de cette Collégiale a été incorporé dans le Chapitre de la Cathédrale. Les Soldats d'une telle Compagnie furent incorporés dans celle-là. Incorporer des terres au Domaine."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mesler & unir ensemble quelques matieres, & en faire un corps qui ait quelque consistance. "Quand ces drogues seront bien incorporées ensemble. la cire & les gommes s'incorporent facilement".
Il signifie aussi, Unir un corps politique à un autre pour ne plus faire qu'un seul corps ensemble. "Le Chapitre de cette Collegiale a esté incorporé dans le Chapitre de la Cathedrale. les soldats d'une telle compagnie" "furent incorporez dans celle-là. ces terres ont esté unies & incorporées au Domaine".

Emplacement dans le dictionnaire :

inconvertible inconvié incoordination incoque incorporable incorporalité incorporation

incorporé incorporel incorrect incorrectement incorrection incôrrection

incorrigibilité incôrrigibilité incorrigible incorrigiblement incôrruptibilité incorruptibilité incorruptible

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...Par conséquent, l'intensité de la vie organique est proportionnelle, toutes choses égales, à l'activité de la nutrition, c'est-à-dire au nombre des éléments que l'organisme est susceptible de s'incorporer. Aussi, ce qui a non seulement rendu possible, mais nécessité l'apparition d'organismes complexes, c'est que, dans de certaines conditions, les organismes plus simples restent groupés ensemble de...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...mouvements de population, soit par suite de conquêtes violentes, soit par suite d'infiltrations lentes et silencieuses. En effet, il est impossible que les peuples les plus forts ne tendent pas à s'incorporer les plus faibles, comme les plus denses se déversent chez les moins denses ; c'est une loi mécanique de l'équilibre social non moins nécessaire que celle qui régit l'équilibre des liquides. Pour...

Citation n°3 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...du colonel, qu'il connaît. De quoi se mêlait-il, ce paysan, dont les mains sentaient encore le fumier ? Lui, reçu avocat au dernier automne, engagé volontaire que la protection du colonel avait fait incorporer dans le 106e, sans passer par le dépôt, consentait bien à porter le sac ; mais, dès les premières heures, une répugnance, une sourde révolte l'avait dressé contre cet illettré, ce rustre qui le...

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...ou cette force (conatum involvens) : c'est-à-dire que, tout en concédant aux anciennes écoles qu'il y a un fondement à la notion de substance, il la déclare stérile, si l'idée de force ne vient s'y incorporer et la vivifier ; et effectivement il entreprend de tirer a priori, de l'idée de force, tout ce que, dans les écoles péripatéticienne et cartésienne, on avait voulu tirer de la notion de substance....

Citation n°5 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...et de l'autre. Entre l'esprit et l'imagination, il y a le jugement, il y a le goût. L'imagination est l'oeil de l'âme. J'appelle imagination la faculté de rendre sensible ce qui est intellectuel, d'incorporer ce qui est esprit ; en un mot, de mettre au jour, sans le dénaturer, ce qui est de soi-même invisible. C'est à l'imagination que les plus grandes vérités sont révélées : par exemple, la providence,...